媒体报道 > 徐冰概念店从艺术到生活

徐冰概念店从艺术到生活

2015/3/17
K11一直相信艺术与商业之间的无限可能,致力将艺术和商业融为一体,带动艺术、人文与自然的结合。藉今次与著名中国艺术家徐冰的合作,展出艺术创作品之馀,以Pop-up Store的形式推出一系列以《地书》内的符号标示为设计的精品,期望将艺术进一步普及化,推动公众培养对艺术的兴趣。
        艺术品通常会与天价等字眼联繫在一起,但不是每个人都能做到一掷千金只为收藏,但是收藏之心人人有之,于是艺术的衍生品应运而生。艺术与商业结合可说是一个正在被不断探索的课题,艺术的衍生品,更渐渐成为满足大众收藏的一种途径。
  博物馆中的周边产品,无法拥有实体的古玩字画,却可以拥有带有书法元素的作品。徐冰的“地书—概念店”可说得上是一次艺术与商业巧妙的结合,也为探索这样的结合提供了一种可能性。/大公报实习记者卞卡?、记者周怡
  K11与上海国际策展机构BANK/MABSOCIETY,携手呈现香港首间徐冰“地书─概念店”,基于艺术家徐冰其突破性小说作品《地书:从点到点》而创作的大型艺术装置专案,并售出一系列的“地书”精品。
  首次出现在香港的徐冰“地书─概念店”,其店舖的设计本身就是一个立体艺术装置,由符号语言所构成,并把《地书》中的平面符号化成现实中的日常用品,例如杯子、雨伞、磁贴、手机壳、环保袋、手环等精品。大家可以于概念店内阅览书籍,更可购买这些“符号”,透过互动的消费体验,感受符号与日常生活的联繫。
  “徐冰是我非常欣赏的艺术家。”MABSOCIETY的创办人Mathieu Borysevicz认为,徐冰的作品一直探索?语言系统在全球化世界中的变革,而今次的概念店是以他的著作《地书》为题,把当中的符号、标识和图示转化成不同的商品。他表示,很高兴能与K11合作,将徐冰独特的艺术概念实体化并带来香港。
  K11购物艺术馆主管胡玉君提到,K11一直相信艺术与商业之间的无限可能,致力将艺术和商业融为一体,带动艺术、人文与自然的结合。藉今次与著名中国艺术家徐冰的合作,展出艺术创作品之馀,以Pop-up Store的形式推出一系列以《地书》内的符号标示为设计的精品,期望将艺术进一步普及化,推动公众培养对艺术的兴趣。

“黑先生的家”
  《地书》并非用任何传统语言撰写,就像Mathieu所说,现代的文字并不适合交流,改用图片、符号,或许更适合当下这个读图时代。徐冰这本书就是一本完全由符号、标识和图示谱写而成的书。
  中国文字由古初象形文字发展至今,徐冰却反传统把文字“重新发展”成当代的“象形文字”,藉以启发大家对文字及符号有另一种认识。
  徐冰花费数年收集素材并将它们汇成一本一百二十页可以阅读的故事书,当中的视觉叙述不需要任何翻译。任何地方的人都可以轻松解读;从笑脸图案、机场标示及商标,只要是见过这些符号的人,都可以轻松理解并享受这个由“当代象形文字”所写的故事。
  身处“地书─概念店”就像是身处符号的世界,一切都可以用简单的符号来表达。这些符号反映出的就是最贴近我们自身的日常生活。就像《地书》的内容,讲述的是“黑先生的一天”。
  《地书》中的主人公“黑先生”的生活是标准的上班族的一天,他象徵的是城市中的大多数人。这个概念店就可以说是“黑先生的家”,自门口进入,玄关处可以放雨伞等物,雨伞上是代表了不同天气情况的符号。进入客厅,就是“黑先生”家里最重要的一个地方——书房,在这里可以休息读报,沙发上的抱枕上运用的是地图语言,简单的几个符号,讲述的是大家日常的小故事。
  在概念店处处体现与《地书》的结合,构思也是与徐冰作品相呼应,在细微之处足见巧思,例如磁贴可以任意组合成自己想表达的故事,装饰的图片也是徐冰将英文变体为类似中文方块字的新英文书法。
  
亲民的艺术品
  徐冰的《地书》,给我们展示了语言的可能性,就像他在一次採访中所说的《地书》是一套新的象形文字,任何人都能看懂,这与你所说的语言无关,甚至与所受的教育程度也无关。可以说《地书》是徐冰在探索语言、符号、艺术的关系的一个成果。
  艺术家将世界作为自己关注的对象,他的作品不仅仅是面向一个或几个国家或地方,而是面向全世界。徐冰用符号讲故事这一异想天开的想法变成了现实,而这一概念店就是将艺术、商业与生活更完美的结合在一起。
  《地书》不再只是一本书,而是成为了3D的,成为了我们的生活,切切实实的融入我们的身边。手机 壳、手袋、雨伞,这些再平凡不过的物件,经过艺术家的再造就成了带?文艺气息的艺术品,而亲民的价格也是让其成了易入手的“奢侈”。
  其实,生活在城市中的我们每一个人都是“黑先生”,身处在读图的时代,在网络上聊天可能只用表情符号就可以交流。“黑先生”的一天由家出发再回到家中,这暗合了人生,由无到有,再由有到无。走入概念店,感受身边的艺术,这种零距离的接触可以让人走入艺术家给我们所创造的世界。
  从生活抽象出艺术,再由艺术还原回生活。
  看上去只是一个简单的想法,但是真正变成现实展示出来并不容易,“地书─概念店”却将这个想法完美地展示出来,也正符合了K11的气质,将艺术、人文和自然三大元素相结合,令参观者感受艺术,感受生活。
  编者按:徐冰“地书─概念店”现正于K11购物艺术馆地下中庭举行至四月十二日。